三泰虎

英媒:“嫦娥五號”返回艙成功著陸,45年來首次完成月球取樣

 China's Chang'e-5 capsule lands carrying the first fresh samples of moon rock and debris back to Earth in more than 45 years

“嫦娥五號”返回艙著陸,45年來首次攜帶月球巖石和土壤樣本返回地球

 baab1c481cfe3122d52a25016ff9483b.jpg

Chinese Chang'e-5 probe has officially completed its mission - the return capsule touched down in the Siziwang district around 1:30 local time Thursday.

中國“嫦娥五號”探測器正式完成任務,返回艙于當地時間周四1:30在四子王旗著陸。

Stowed on board are lunar rocks and soil for what is the first mission to retrieve samples from the Moon since the Soviet Union's Luna 24 project in 1976.

返回艙裝載著月球巖石和土壤,這是自1976年蘇聯“月球24”計劃以來人類首次從月球上取回土壤樣本。

And to those on the ground, the speeding capsule looked like a shooting star with a long trail streaking through the early morning sky.

對于地面上的人來說,高速飛行的太空艙看起來就像一顆流星,在清晨的天空中劃過一條長長的軌跡。

Researchers were transported to the landing site for a further investigation of the capsule and will move it to a location in Beijing to open the sealed samples.

研究人員被送到著陸點,對太空艙進行進一步調查,并將把它送到北京,打開密封的樣本。

With this mission, China has become only the third country to have retrieved samples from the moon.

此次任務成功后,中國由此成為第三個從月球上取回土壤樣本的國家。

The newly collected rocks are thought to be billions of years younger than those obtained earlier by the U.S. and former Soviet Union, offering new insights into the history of the moon and other bodies in the solar system.

據信,這些新收集到的巖石比美國和前蘇聯早些時候收集到的巖石年輕數十億年,為了解月球和太陽系其他天體的歷史提供了新線索。

China placed its flag at the landing site shortly after the capsule was recovered.

太空艙回收后不久,中國就在著陸點插上了國旗。

英國每日郵報讀者的評論:

譯文來源:三泰虎    http://www.254983.tw/p/51568.html  譯者:Jessica.Wu

Shelley, Stranraer, United Kingdom

And just think Aid from the UK probably paid for the whole thing

這個經費都是來自英國援助金

 

Roman , Londinium, United Kingdom

If they are really advancing Humanity's understanding of space further, I congratulate them. Hopefully it gives the EU and USA a kick. To start competing for the new frontier.

如果他們真的促進了人類對太空的理解,我祝賀他們。希望這能刺激歐盟和美國,開始新的太空競賽。

 

Wellow Brook, Welton, United Kingdom

The 'moon' rocks are probably from the Gobi desert.

這些“月球”巖石可能取自戈壁沙漠。

 

Davidbm, Hadera, Israel

No doubt scouting locations for new factories

毫無疑問是在尋找新工廠的地點

 

JohnOly, Sydney, Australia

China is getting stronger, be afraid be wary afraid.

中國正在變得更強大,害怕啊,警惕啊

 

zoaxe, Manchester, United Kingdom

They r producing 98% of worlds stuff in there factories fron A class to Z class , still some people are in denial that west has lost to them , only thing we have left is debt ...wake up.

他們的工廠生產世界98%的產品,仍然有一些人否認西方已經輸給了他們,我們只剩下債務了…醒醒吧。

 

Android Human, Mars city, United States

Wait till they claim the moon

坐等他們宣布月球是他們的

 

DCheney, Toronto, Canada

Congratulations China job well done....

祝賀中國,干得漂亮....

 

walshys1, Sydney, Australia

Wouldn't believe anything China said...

不相信中國說的話…

Diablo00, London, United Kingdom

Nobody cares what you believe or don't believe in

沒人在乎你信不信

 

Louise80York, Yorkshire, United Kingdom

Honestly don't believe a word they say.

老實說,他們說的話,我一句也不信。

 

david-latino, New York, Åland Islands

China will do ANYTHING to achieve world domination! Steal ...cheat kill ... Brainwash...

為了統治世界,中國不擇手段啊,偷、欺騙、洗腦……

 

howdydo, town, United Kingdom

They have infected the moon

他們已經感染了月球

 

bodcb, Caper, Canada

Just think, China is only 50 years behind the USA!

中國只比美國落后50年了!

 

les, Shrewsbury, United Kingdom

And we still pay them foreign aid

我們仍然向他們提供援助啊

 

Enoughisenoughaud, Sydney, Australia

50 years behind America...nothing new....

落后美國50年…沒什么新鮮的...

 

cheeky Monkey, London, United Kingdom

The grapes are a little sour today judging by the responses...

從大家的評論來看,今天的葡萄有點酸……

 

NoBiden, Appleton, United States

This is as real as the results of the US election.

這和美國大選的結果一樣真實。

 

AlexVogue, Sacramento, United States

If there is a virus that hitched a ride with them let's hope they will confine it to their borders this time....

如果有一種病毒搭上了他們的順風車,我們希望他們這次能把它限制在本國境內....

 

jhal86, Here, New Zealand

China did something good for humankind for once

中國為人類做了一件好事

三泰虎原創譯文,禁止轉載?。?a href="http://www.254983.tw/">首頁 > 資訊 » 英媒:“嫦娥五號”返回艙成功著陸,45年來首次完成月球取樣

()
分享到:

快乐双彩开奖结果查询 足彩进球彩3球以上 在线棋牌对战 排三杀3码=01公式 深圳风采中三个有奖吗 特码真的有内部资料么 澳洲幸运5开奖结果 极速11选5对应开奖号 今日天津快乐十分开奖 ag电子公司 重庆麻将群 彩票销售系统 内蒙古快3开奖结果360 云南快乐十分组选3开奖 网络真人百家乐哪家好 快乐扑克3奇偶走势图 即时比分直播